1
00:00:00,000 --> 00:00:02,577
- ماد، حالت خوبه؟
- نیمه شب دمش را گم کرده است.

2
00:00:02,627 --> 00:00:05,480
وقتی یک آشنا جادویش را از دست می دهد،
شروع به ناپدید شدن می کند

3
00:00:05,530 --> 00:00:07,275
من برای درمان او به اشک های تو نیاز دارم

4
00:00:08,961 --> 00:00:12,094
نیمه شب یه دختره
تو نجاتش دادی

5
00:00:12,144 --> 00:00:13,781
اوه

6
00:00:47,381 --> 00:00:51,620
میلدرد هابل، شما تقریباً از دست داده اید
دوباره وظیفه فانوس

7
00:00:51,621 --> 00:00:55,340
من یک ساعت بدون عقربه دارم که
زمان را بهتر از شما می گوید

8
00:00:55,341 --> 00:00:57,301
کار مهمی است.
آن را به درستی انجام دهید.

9
00:01:02,221 --> 00:01:04,340
باید این را جدی بگیری، میل.

10
00:01:04,341 --> 00:01:06,140
چه اتفاقی می افتد؟

11
00:01:06,141 --> 00:01:08,900
انتظار برگشت این را نداشته باشید.

12
00:01:08,901 --> 00:01:10,260
ببخشید خانم هاردبروم

13
00:01:10,261 --> 00:01:15,261
و این برای هر کس دیگری صدق می کند
من گرفتار انجام این بازی وحشتناک هستم.

14
00:01:19,621 --> 00:01:20,661
بدشانسی.

15
00:01:23,981 --> 00:01:26,580
هی، چه روزی، ها؟

16
00:01:26,581 --> 00:01:29,300
چرا؟ این فقط یک روز است مانند روزهای دیگر.

17
00:01:29,301 --> 00:01:30,660
واقعا؟

18
00:01:30,661 --> 00:01:34,380
هیچ چیز خاصی برنامه ریزی نشده،
هیچ مهمانی وجود ندارد که من باید در مورد آنها بدانم؟

19
00:01:34,381 --> 00:01:36,580
نه این که من بدانم،
اما اگر در مورد چیزی شنیدید،

20
00:01:36,581 --> 00:01:38,341
به ما اطلاع دهید

21
00:01:47,021 --> 00:01:49,421
اوه، بیا و با ما بنشین، خانم هابل.

22
00:01:55,941 --> 00:01:58,260
آه، چه چیزی برای کلوچه نمی دهم.

23
00:01:58,261 --> 00:02:01,460
مافین ها نان با
توهمات عظمت

24
00:02:01,461 --> 00:02:03,261
و ممنوع هستند.

25
00:02:07,221 --> 00:02:08,980
چه بیهوده اتلاف وقت

26
00:02:08,981 --> 00:02:11,700
بیا، حالا، تشویق می کند
هماهنگی دست و چشم،

27
00:02:11,701 --> 00:02:12,780
مهارت ذهنی

28
00:02:12,781 --> 00:02:14,500
و نافرمانی افسار گسیخته.

29
00:02:14,501 --> 00:02:16,580
آه، این اصطلاح مد است، همین.

30
00:02:16,581 --> 00:02:17,900
وقتی دختر بودم،

31
00:02:17,901 --> 00:02:21,580
این ساس های انگشتی بود یا
clackerhoops چرخان.

32
00:02:21,581 --> 00:02:24,780
نادیده بگیرید و خواهد شد
عبور کنید، همانطور که همه آنها انجام می دهند.

33
00:02:24,781 --> 00:02:27,260
من به امتحانات اعتماد دارم
برای تیم پرتاب چوب جارو

34
00:02:27,261 --> 00:02:28,820
برای بعداً تنظیم شده‌اید، خانم دریل؟

35
00:02:28,821 --> 00:02:32,660
من آن را در جوراب هایم احساس می کنم.
این سال است.

36
00:02:32,661 --> 00:02:34,900
پرتاب چوب جارو -
به نظر سرگرم کننده است

37
00:02:34,901 --> 00:02:36,100
من ممکن است بروم.

38
00:02:36,101 --> 00:02:39,661
فقط باز است
به دانش آموزانی که جادو هستند

39
00:02:44,701 --> 00:02:46,829
آیا این بازی اتل و فلیسیتی است
بازی می کردند؟

40
00:02:47,366 --> 00:02:48,460
چگونه کار می کند؟

41
00:02:49,255 --> 00:02:51,687
نمادها رها می شوند، آنها را حرکت دهید
با انگشتت

42
00:02:51,821 --> 00:02:57,540
سه یا بیشتر را با هم می گیرید،
اینطوری و بعد...

43
00:02:57,541 --> 00:03:00,420
به آن داش جادوگر می گویند.

44
00:03:00,421 --> 00:03:02,141
میتونم برم لطفا؟

45
00:03:09,941 --> 00:03:11,860
آنجا، آنجا

46
00:03:11,861 --> 00:03:13,381
سریع، سریع.

47
00:03:19,181 --> 00:03:20,901
شما باید به سطح دو بروید.

48
00:03:25,341 --> 00:03:26,660
آرام باش، میل، آرام باش.

49
00:03:26,661 --> 00:03:27,901
من آرامم، مود!

50
00:03:38,781 --> 00:03:39,980
بدشانس.

51
00:03:39,981 --> 00:03:42,300
عالیه، من از این کار بدم میاد

52
00:03:42,301 --> 00:03:44,261
خب اولین رفتنت بود

53
00:03:49,781 --> 00:03:51,141
دختر جدید کیست؟

54
00:03:52,901 --> 00:03:56,941
راستش من دو سال است که اینجا هستم.

55
00:04:02,141 --> 00:04:03,861
[او با هیجان جیغ می کشد]

56
00:04:11,101 --> 00:04:13,861
[بیپ زدن سریع]

57
00:04:18,781 --> 00:04:20,981
اوه، به آن نگاه کنید!

58
00:04:25,101 --> 00:04:26,981
خیلی خوبه، انید، آفرین.

59
00:04:30,621 --> 00:04:33,220
لرد گیمر کیست؟

60
00:04:33,221 --> 00:04:35,181
اتل خوب کار میکنه

61
00:04:51,181 --> 00:04:54,181
برو بیرون، حالا!

62
00:05:04,261 --> 00:05:06,140
چیست؟

63
00:05:06,141 --> 00:05:07,581
چه اشکالی دارد، سیبیل؟

64
00:05:09,101 --> 00:05:11,421
فقط بدترین تولد من

65
00:05:13,701 --> 00:05:15,300
هر دو: تولدت مبارک!

66
00:05:15,301 --> 00:05:16,500
ببینید؟

67
00:05:16,501 --> 00:05:21,340
میدونستم فراموش کردی
درست مثل مامان، بابا و اتل.

68
00:05:21,341 --> 00:05:24,860
او بیش از حد مشغول بازی بود
آن بازی احمقانه

69
00:05:24,861 --> 00:05:27,820
خوب، حالا ما می دانیم، بنابراین ...

70
00:05:27,821 --> 00:05:30,860
من واقعاً امیدوار بودم که شما باشید
فقط تظاهر می کنم که فراموش کرده ام،

71
00:05:30,861 --> 00:05:34,620
بنابراین شما می توانید من را شگفت زده کنید
مهمانی، اما می دانی که متنفرم

72
00:05:34,621 --> 00:05:39,700
سوپرایز، بنابراین من بازیگران
یک طلسم آینده نگری برای دیدن

73
00:05:39,701 --> 00:05:43,100
آن روز چه خواهد آورد
سیبیل، اینها فوق العاده خطرناک هستند.

74
00:05:43,101 --> 00:05:44,860
نباید سرنوشت را به هم ریخت.

75
00:05:44,861 --> 00:05:46,460
من الان این را می دانم.

76
00:05:46,461 --> 00:05:51,220
جادوگران را دیدم که می دویدند،
جیغ، HB عصبانی،

77
00:05:51,221 --> 00:05:53,340
و من را دیدم

78
00:05:53,341 --> 00:05:55,301
داشتم گریه می کردم.

79
00:05:56,741 --> 00:05:59,740
من نمی خواهم همه اینها محقق شود.

80
00:05:59,741 --> 00:06:02,781
نگران نباش، ما کمک می کنیم
شما آن را دریابید

81
00:06:06,221 --> 00:06:09,340
خانم کاکل می‌گوید که او ادامه خواهد داد
بچه گربه های نیمه شب با میلی

82
00:06:09,341 --> 00:06:12,620
- برای اولین سال های جدید ترم بعدی.
- آن را پس بده، مال من است!

83
00:06:12,621 --> 00:06:14,940
خنده دار نیست،
چطور همه اینقدر خم می شوند

84
00:06:14,941 --> 00:06:17,301
- از فرم خارج از یک بازی؟
- اوهوم

85
00:06:19,741 --> 00:06:22,460
من فکر کردم خانم تاپیوکا کلوچه را ممنوع کرده است.

86
00:06:22,461 --> 00:06:25,221
چه بگویم؟
مامانم راه های خودش رو داره

87
00:06:31,261 --> 00:06:33,381
خانم تاپیوکا نیز راه های خود را دارد.

88
00:06:42,541 --> 00:06:44,340
کتاب جالبیه

89
00:06:44,341 --> 00:06:46,260
ظاهرا او بوده است
خواندن آن برای قرن ها

90
00:06:46,261 --> 00:06:47,940
او حتی متوجه نبود کسی اینجاست.

91
00:06:47,941 --> 00:06:49,941
آره

92
00:06:51,061 --> 00:06:54,260
من فکر کردم که HB مصادره
مگنت فلیسیتی.

93
00:06:54,261 --> 00:06:56,580
پدر و مادرش برای او یکی جدید گرفتند
توسط پیک جارو.

94
00:06:56,581 --> 00:06:59,420
هی، تو مرا به رتبه سوم رساندی، متقلب.

95
00:06:59,421 --> 00:07:02,740
می گوید بزرگترین متقلب کاکل.

96
00:07:02,741 --> 00:07:04,821
[بیپ زدن سریع]

97
00:07:09,499 --> 00:07:13,858
اگر خواستی تحویلش بده
ما دوست بمانیم

98
00:07:13,859 --> 00:07:15,858
حدس میزنم ما با هم دوست نیستیم

99
00:07:15,859 --> 00:07:18,978
دختران، می خواهید با هم کار کنید؟
ما همه جوایز را جمع می کنیم

100
00:07:18,979 --> 00:07:21,218
که ما برنده شویم و آنها را به طور مساوی تقسیم کنیم.

101
00:07:21,219 --> 00:07:23,619
پس اینطوری می خواهید این کار را انجام دهید.

102
00:07:24,779 --> 00:07:26,659
دختران

103
00:07:33,059 --> 00:07:36,299
اتل کاملاً به نظر می رسد که او می خواهد
برای ناپدید شدن فلیسیتی

104
00:07:37,779 --> 00:07:41,378
بله، لرد گیمر برای برد!

105
00:07:41,379 --> 00:07:43,938
- بوم!
- [آنها می خندند]

106
00:07:43,939 --> 00:07:45,898
خوب، این معما را حل می کند.

107
00:07:45,899 --> 00:07:47,578
این فقط عجیب تر می شود.

108
00:07:48,140 --> 00:07:50,900
[زنگ به صدا درآمد]

109
00:07:52,540 --> 00:07:55,419
براش ها و پالت های خود را بگیرید،
دختران، ما حمل می کنیم

110
00:07:55,420 --> 00:07:56,899
از آخرین درس

111
00:07:56,900 --> 00:07:59,219
جادوی من چه مشکلی دارد؟

112
00:07:59,220 --> 00:08:01,739
میلدرد، فلیسیتی را دیده ای؟

113
00:08:01,740 --> 00:08:03,620
او در علم املا بود.

114
00:08:05,020 --> 00:08:08,139
رد شدن از کلاس برای بازی آن احمقانه
بازی شما همه معتاد هستید

115
00:08:08,140 --> 00:08:10,179
به، بدون شک

116
00:08:10,180 --> 00:08:13,420
آیا فکر می کنید اتل ما را در مورد آن نجیب کرده است؟

117
00:08:32,620 --> 00:08:36,139
اوه، خانم بت اینها را دوست خواهد داشت.

118
00:08:36,140 --> 00:08:38,780
[FLY Buzzes]

119
00:08:41,940 --> 00:08:43,700
[او آروغ می زند]

120
00:08:54,380 --> 00:08:56,019
این مال فلیسیتی نیست؟

121
00:08:56,020 --> 00:08:57,579
آره، این ماگلت جدید اوست.

122
00:08:57,580 --> 00:09:00,659
او انبوهی از این موارد را دارد.

123
00:09:00,660 --> 00:09:03,259
چرا او آنها را اینجا رها می کند؟

124
00:09:03,260 --> 00:09:05,419
شبیه پودر، شاید خاک است.

125
00:09:05,420 --> 00:09:07,099
از کجا آمده است؟

126
00:09:07,100 --> 00:09:10,980
فکر می کنم وقت آن رسیده که با اتل صحبت کنیم.

127
00:09:14,340 --> 00:09:18,619
به یاد داشته باشید، بطری های معجون ارزش دارند
بیشتر از جارو،

128
00:09:18,620 --> 00:09:21,619
و هر کاری که انجام می دهید، دیگ ها را نادیده بگیرید.

129
00:09:21,620 --> 00:09:23,659
فلیسیتی، اتل را دیده ای؟

130
00:09:23,660 --> 00:09:25,779
من مطمئنم که در جایی تمرین می کنم.

131
00:09:25,780 --> 00:09:28,499
نه، او نیست. ما این را پیدا کردیم.

132
00:09:28,500 --> 00:09:31,580
من را بخندانید - او احتمالاً
یک کشو پر از آنها دارد.

133
00:09:32,660 --> 00:09:34,340
گفتم می توانی متوقف شوی؟

134
00:09:35,380 --> 00:09:39,299
اولین دختری که برنده جعبه جایزه طلا شد
می تواند پنج دقیقه استراحت کند.

135
00:09:39,300 --> 00:09:42,059
اتل، فکر نمی کنی شاید
شما فقط کمی معتاد هستید؟

136
00:09:42,060 --> 00:09:44,700
هر زمانی که دوست داشته باشم می توانم توقف کنم.

137
00:09:52,820 --> 00:09:55,460
اما من نمی خواهم متوقف شوم.

138
00:09:59,100 --> 00:10:01,700
- به نظر خیلی خوبه مامان.
- مم-هم

139
00:10:04,220 --> 00:10:06,379
دلت برای جادو شدن تنگ شده؟

140
00:10:06,380 --> 00:10:11,179
خوب، جالب بود، اما خوشحالم
اگر صادقانه بگویم پشت آن را ببینم.

141
00:10:11,180 --> 00:10:14,419
- خانم هابل! اوه
- می تونی فقط در بزنی احمق...

142
00:10:14,420 --> 00:10:17,339
خیلی متاسفم
باید در می زدم

143
00:10:17,340 --> 00:10:20,859
نه، نه، متاسفم، تقصیر من بود،
انگشت های پروانه

144
00:10:20,860 --> 00:10:22,579
در چه زمینه ای می توانم به شما کمک کنم؟

145
00:10:22,580 --> 00:10:24,779
من تعجب کردم که آیا شما آقای روآن وب را دیده اید؟

146
00:10:24,780 --> 00:10:25,899
یک ناهار برنامه ریزی کرده بودیم.

147
00:10:25,900 --> 00:10:30,259
میترسم ساندویچ ها رو بگم
رسید، اما نرسید.

148
00:10:30,260 --> 00:10:32,979
خوب، شاید او دارد
شکم پر از مگس

149
00:10:32,980 --> 00:10:35,579
از آنها سیر نشدم،
آخرین باری که دیدمش!

150
00:10:35,580 --> 00:10:39,140
این "خداوند خط گیمر" برای شما است.

151
00:10:40,980 --> 00:10:42,979
سلام قیمت هاتون دوبرابر شده

152
00:10:42,980 --> 00:10:47,899
دوره مقدماتی به پایان رسیده است.
این تجارت است.

153
00:10:47,900 --> 00:10:51,619
شاید همه فراموش کنند
بازی، زمانی که تازگی از بین برود.

154
00:10:51,620 --> 00:10:54,899
من چندان مطمئن نیستم، مود.
این قیمت هاست که اذیتم می کند.

155
00:10:54,900 --> 00:10:58,220
هیچ چیز هرگز رایگان نیست، اینطور است؟
پس گرفتاری چیست؟

156
00:11:01,380 --> 00:11:04,859
خیلی خوبه کنترل خوب،
فاصله بسیار چشمگیر

157
00:11:04,860 --> 00:11:07,459
حالا، دختران، بیایید همه شما را با هم امتحان کنیم

158
00:11:07,460 --> 00:11:09,539
بنابراین می توانیم تکنیک ها را با هم مقایسه کنیم.

159
00:11:09,540 --> 00:11:12,900
اصلاً از کجا بدانیم
طلسم آینده نگری کار کرد؟

160
00:11:17,620 --> 00:11:20,259
خوبی سیبل؟

161
00:11:20,260 --> 00:11:23,419
صبر کنید، من قبلاً این را دیده بودم.

162
00:11:23,420 --> 00:11:25,300
- دختران، به عرشه ضربه بزنید!
- [آنها جیغ می زنند]

163
00:11:27,100 --> 00:11:29,140
من باید این کار را متوقف کنم!

164
00:11:36,700 --> 00:11:39,620
- دختران، به عرشه ضربه بزنید!
- [آنها جیغ می زنند]

165
00:11:45,700 --> 00:11:48,739
ما نتوانستیم این کار را انجام دهیم. ما سعی کردیم،
اما نتوانستیم جلوی تحقق آن را بگیریم.

166
00:11:48,740 --> 00:11:50,899
انگار تمرکز نداشتند.

167
00:11:50,900 --> 00:11:52,939
شاید بازی بوده

168
00:11:52,940 --> 00:11:55,659
به نظر می رسد این همه هر کسی است
به امروز فکر کرده است

169
00:11:55,660 --> 00:11:57,979
آیا واقعاً در این مورد مطمئن هستیم؟

170
00:11:57,980 --> 00:12:01,299
برای دیدن آینده از طلسم استفاده کردی،
بنابراین شاید یکی برای توقف وجود دارد

171
00:12:01,300 --> 00:12:04,220
به حقیقت می پیوندد
تنها چیزی که نیاز داریم مواد تشکیل دهنده است.

172
00:12:10,420 --> 00:12:13,100
اوه برو بیرون، حالا!

173
00:12:15,900 --> 00:12:19,459
دید دوم من
حق با شماست - این همان بازی است.

174
00:12:19,460 --> 00:12:20,779
همه چیز را تسخیر کرده است.

175
00:12:20,780 --> 00:12:22,179
پس آن را تایید کرد.

176
00:12:22,180 --> 00:12:24,299
من از گفتن آن متنفرم اما شاید
فقط باید قبول کنیم

177
00:12:24,300 --> 00:12:27,059
- که ما نمی توانیم با سرنوشت مبارزه کنیم.
- شماره سه چطور؟

178
00:12:27,060 --> 00:12:29,819
اگه چیزی باشه چی
وحشتناک باعث گریه کردن من می شود؟

179
00:12:29,820 --> 00:12:33,139
چه می شود اگر تولد من،
که شما، خانواده من -

180
00:12:33,140 --> 00:12:37,060
در واقع همه - فراموش کردند،
آیا به یک کابوس ختم می شود؟

181
00:12:42,260 --> 00:12:44,139
اتل، چه احساسی داری؟

182
00:12:44,140 --> 00:12:45,660
دستت را از سرم بردار

183
00:12:47,380 --> 00:12:49,139
احساس بیماری کردم و خسته شدم.

184
00:12:49,140 --> 00:12:53,580
مثل اینکه جادوی من به اندازه کافی قوی نبود
تا کنترل جاروم را حفظ کنم

185
00:12:55,420 --> 00:12:57,699
جادو، این شکار است.

186
00:12:57,700 --> 00:12:59,899
جادو، این چیزی است که همه از آن دست می کشند

187
00:12:59,900 --> 00:13:01,939
در ازای بردن تمام جوایز

188
00:13:01,940 --> 00:13:04,219
اتل، بس کن! توقف کنید
بازی کردن، همه شما

189
00:13:04,220 --> 00:13:05,979
من فکر می کنم بازی در حال سرقت جادو است.

190
00:13:05,980 --> 00:13:08,060
حالا شما فقط ناامید به نظر می رسید.

191
00:13:09,460 --> 00:13:11,179
باشه پس چیکار کنیم؟

192
00:13:11,180 --> 00:13:13,619
خب اگه لینکی هست
بین بازی و همه

193
00:13:13,620 --> 00:13:16,339
سحر و جادو ضعیف تر می شود، پس ما نیاز داریم
اثبات بیشتر، درست است؟

194
00:13:16,340 --> 00:13:18,059
درسته

195
00:13:18,060 --> 00:13:19,580
بیایید با آنچه می دانیم شروع کنیم.

196
00:13:21,740 --> 00:13:24,981
- ما چه می دانیم؟
- این یک بازی است.

197
00:13:25,031 --> 00:13:25,529
درسته

198
00:13:25,579 --> 00:13:26,969
- از نمادها استفاده می کند.
- مم-هم

199
00:13:27,019 --> 00:13:29,659
برخی از نمادها بسیار قدیمی هستند.
من به سختی می توانم آنها را درک کنم.

200
00:13:29,660 --> 00:13:31,259
و کجا میروی
زمانی که باید بدانید

201
00:13:31,260 --> 00:13:32,579
در مورد چیز قدیمی؟

202
00:13:32,580 --> 00:13:35,020
خانم بت! خانم بت! شما را آنجا مسابقه دهید.

203
00:13:40,300 --> 00:13:42,380
[در بزن]

204
00:13:43,620 --> 00:13:45,899
اوه، ما دنبال خانم بت بودیم.

205
00:13:45,900 --> 00:13:48,699
او ظاهر نشد.
خیلی عجیبه

206
00:13:48,700 --> 00:13:51,139
احتمالا بعدش خوابیده
چرت بعد از ناهار او

207
00:13:51,140 --> 00:13:52,739
من برای او ایستاده ام

208
00:13:52,740 --> 00:13:54,219
آیا اینها را می شناسید؟

209
00:13:54,220 --> 00:13:56,979
ما فکر می کنیم آنها ممکن است کاملاً پیر باشند.

210
00:13:56,980 --> 00:13:59,979
از جادوگری دور، یا چیزی دیگر.

211
00:13:59,980 --> 00:14:01,379
هر ایده ای؟

212
00:14:01,380 --> 00:14:05,419
این می شود، ام، بله، پس، خوب،

213
00:14:05,420 --> 00:14:13,299
تخصص من جدیدتر است
جادوگری، اما من حدس می زنم ...

214
00:14:13,300 --> 00:14:15,379
بله

215
00:14:15,380 --> 00:14:17,739
- اما...
- این پیچک است.

216
00:14:17,740 --> 00:14:19,819
بله، آیوی.

217
00:14:19,820 --> 00:14:21,699
نمادها قدیمی هستند.

218
00:14:21,700 --> 00:14:24,499
آنها از یک بازی هستند
که از سنگ های رون استفاده می کرد،

219
00:14:24,500 --> 00:14:27,539
اوم، Witchymatch نامیده می شود.

220
00:14:27,540 --> 00:14:29,299
بله، البته.

221
00:14:29,300 --> 00:14:32,859
تو سنگ ها را انداختی پایین،
اگر پنج با هم مطابقت دارند، شما برنده شدید.

222
00:14:32,860 --> 00:14:34,100
همه چیز اینجاست

223
00:14:42,180 --> 00:14:44,659
با تشکر شما واقعا مفید هستید.

224
00:14:44,660 --> 00:14:47,419
خیلی خوب، آیوی.

225
00:14:47,420 --> 00:14:50,820
چیزی که قبلاً نمی دانستم، اما خوب است.

226
00:14:51,860 --> 00:14:54,739
من...

227
00:14:54,740 --> 00:14:56,379
..کتاب.

228
00:14:56,380 --> 00:14:59,179
بنابراین بازی جادویی به روز شده است
نسخه این سنگ قدیمی

229
00:14:59,180 --> 00:15:00,659
به نظر می رسد.

230
00:15:00,660 --> 00:15:03,739
اگرچه کسی باید باشد
اول اینکه اینجا بازی کنم

231
00:15:03,740 --> 00:15:06,099
پس شاید اگر بتوانیم آن را ردیابی کنیم
به آن شخص

232
00:15:06,100 --> 00:15:07,859
ما توانستیم کل راز را حل کنیم.

233
00:15:07,860 --> 00:15:11,299
بنابراین مارگو آن را از نورا گرفت،
که می گوید از فلیسیتی گرفته است

234
00:15:11,300 --> 00:15:14,300
و لوسی آن را از هریت گرفت...

235
00:15:15,340 --> 00:15:18,300
من نمی دانم که آیا انید موفق شد؟
برای پیدا کردن خانم بت

236
00:15:20,860 --> 00:15:23,099
پیداش کرد!

237
00:15:23,100 --> 00:15:25,300
اوه این خوب نیست

238
00:15:26,260 --> 00:15:29,179
یک دفعه تبدیل به چنین وسواسی شد
مدرسه ای که دانش آموزان به آن اهمیت می دادند

239
00:15:29,180 --> 00:15:31,179
در مورد آن بیشتر از دوستان خود.

240
00:15:31,180 --> 00:15:32,659
بیشتر از جادوی آنها،

241
00:15:32,660 --> 00:15:36,219
و در نهایت بیشتر از مدرسه آنها.

242
00:15:36,220 --> 00:15:37,819
مدرسه چی شد؟

243
00:15:37,820 --> 00:15:40,139
سوخت.

244
00:15:40,140 --> 00:15:42,339
همه زندگی کردند اما
Witchymatch تبعید شد،

245
00:15:42,340 --> 00:15:44,099
دوباره شنیده نشد

246
00:15:44,100 --> 00:15:46,019
یعنی تا الان.

247
00:15:46,020 --> 00:15:49,179
بنابراین بازی قدیمی یک مدرسه را ویران کرد.

248
00:15:49,180 --> 00:15:51,939
آیا به همین دلیل است که هر که پشت همه است
این آن را برگرداند،

249
00:15:51,940 --> 00:15:53,500
برای انجام این کار در اینجا؟

250
00:15:56,740 --> 00:15:58,939
خوب، پس هیلدا آن را از اتل گرفت.

251
00:15:58,940 --> 00:16:00,819
وینی گفت که او هم همینطور است.

252
00:16:00,820 --> 00:16:02,539
در واقع بسیاری از دختران
از اتل گرفتم

253
00:16:02,540 --> 00:16:05,379
بنابراین اتل اولین کسی بود که آن را بازی کرد.

254
00:16:05,380 --> 00:16:08,019
جای تعجب نیست که او تا این حد متقابل بود
فلیسیتی بهتر از او

255
00:16:08,020 --> 00:16:12,499
بیا برگردیم و با او صحبت کنیم،
ببینید چه کسی بازی را به او داده است.

256
00:16:12,500 --> 00:16:15,059
اما اکنون او می داند، بنابراین تمام کاری که باید انجام دهد

257
00:16:15,060 --> 00:16:16,859
مثل این است که گریه نمی کند، درست است؟

258
00:16:16,860 --> 00:16:19,219
به این سادگی نیست.
این ترس از ندانستن است

259
00:16:19,220 --> 00:16:21,619
چه چیزی او را به گریه می اندازد
این او را ناراحت می کند

260
00:16:21,620 --> 00:16:22,819
من گیج شده ام.

261
00:16:22,820 --> 00:16:25,019
و به همین دلیل است که چنین است
ایده بدی برای به هم ریختن سرنوشت

262
00:16:25,020 --> 00:16:27,339
تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که سعی کنید بسازید
این به او بستگی دارد که فراموش کند

263
00:16:27,340 --> 00:16:29,179
تولد او در وهله اول

264
00:16:29,180 --> 00:16:31,420
نمی دانم خانم تاپیوکا کجاست؟

265
00:16:32,460 --> 00:16:33,500
این عجیب است.

266
00:16:38,060 --> 00:16:40,619
سلام دخترا چگونه می توانم کمک کنم؟

267
00:16:40,620 --> 00:16:43,019
روز تولد سیبیل است، خانم هابل.

268
00:16:43,020 --> 00:16:44,659
داشتیم براش کیک درست کنیم

269
00:16:44,660 --> 00:16:46,219
آیا خانم تاپیوکا را دیده اید؟

270
00:16:46,220 --> 00:16:48,699
آه، شرمنده، فقط دلت برایش تنگ شده بود.

271
00:16:48,700 --> 00:16:50,780
اما سلام، در پخت موفق باشید.

272
00:17:02,940 --> 00:17:04,859
به دنبال اتل هستید؟

273
00:17:04,860 --> 00:17:06,059
به باشگاه بپیوندید.

274
00:17:06,060 --> 00:17:08,099
می خواستم در موردش باهاش صحبت کنم
تولد سیبیل،

275
00:17:08,100 --> 00:17:10,419
اما... به نظر می رسد همه بوده اند
امروز ناپدید شدن

276
00:17:10,420 --> 00:17:11,779
منظورت چیه؟

277
00:17:11,780 --> 00:17:13,579
من و بئاتریس فقط در آشپزخانه بودیم

278
00:17:13,580 --> 00:17:15,620
و هیچ نشانه ای وجود ندارد
خانم تاپیوکا یا

279
00:17:17,380 --> 00:17:20,619
پس این اتل و
خانم تاپیوکا گم شده است.

280
00:17:20,620 --> 00:17:23,979
همراه با فلیسیتی و آقای روآن وب.

281
00:17:23,980 --> 00:17:26,300
و شاید خانم بت یعنی پنج.

282
00:17:28,500 --> 00:17:31,379
ممکنه بازی باشه
باعث ناپدید شدن آنها می شود؟

283
00:17:31,380 --> 00:17:34,579
منظورم این است که آقای روآن وب در حال بازی بود
آن، اما خانم تاپیوکا،

284
00:17:34,580 --> 00:17:38,139
خانم بت؟
چه چیز دیگری آنها را به هم متصل می کند؟

285
00:17:38,140 --> 00:17:41,019
بنابراین آنچه ما در اینجا به آن نگاه می کنیم این است
نقشه ای شیطانی که جادو می دزدد،

286
00:17:41,020 --> 00:17:43,979
ناپدید شدن مردم و ممکن است پایان یابد
مدرسه را ویران کرد

287
00:17:43,980 --> 00:17:45,899
چگونه؟ ما حتی نمی دانیم
چه کسی پشت آن است

288
00:17:45,900 --> 00:17:48,100
آنها می توانند هر جایی باشند.

289
00:17:51,180 --> 00:17:53,419
این اتفاق نمی افتد
در هر مدرسه دیگری

290
00:17:53,420 --> 00:17:55,659
همه اسامی در جدول امتیازات
از اینجا بودند

291
00:17:55,660 --> 00:17:58,619
من فکر می کنم هر کسی
پشت آن نیز اینجاست.

292
00:17:58,620 --> 00:18:01,420
[پارس سگ]

293
00:18:04,660 --> 00:18:07,380
جعبه های جایزه در راه است
از جایی، درست است؟

294
00:18:17,700 --> 00:18:20,180
بیایید با مشخص کردن مکان شروع کنیم.

295
00:18:24,020 --> 00:18:27,139
او در حال حاضر یک ردیاب عالی است،
بنابراین با طلسم بوی تند

296
00:18:27,140 --> 00:18:30,099
امیدوارم او ما را به جایی برساند
جعبه های جایزه در حال ساخت هستند

297
00:18:30,100 --> 00:18:32,540
شاید حتی افراد گمشده نیز.

298
00:18:38,900 --> 00:18:42,059
ستاره!
[او سوت می زند]

299
00:18:42,060 --> 00:18:44,699
این معجون را بنوش، طلسم مرا بشنو،
که افزایش خواهد یافت

300
00:18:44,700 --> 00:18:46,140
حس بویایی شما

301
00:18:49,660 --> 00:18:52,100
در مورد طرح B چطور؟

302
00:19:00,060 --> 00:19:01,620
طرح C چطوره؟

303
00:19:06,140 --> 00:19:08,059
باورم نمیشه معجون رو خوردی

304
00:19:08,060 --> 00:19:11,059
طعمش خیلی بد نبود، در واقع،
و کار می کند اینطور نیست؟

305
00:19:11,060 --> 00:19:13,340
[او بو می کشد]

306
00:19:15,860 --> 00:19:17,580
فکر کنم اینطوری باشه

307
00:19:38,300 --> 00:19:40,260
تو لیاقت این را داری، مود.

308
00:19:44,540 --> 00:19:47,419
شما چه حساب می کنید؟ عنکبوت غول پیکر؟

309
00:19:47,420 --> 00:19:49,939
جادوگر فوق شر باستان؟

310
00:19:49,940 --> 00:19:54,260
من با روح غول پیکر می روم
عنکبوت، دورگه جادوگر شیطانی.

311
00:20:06,340 --> 00:20:09,339
آیوی، برو از اینجا!
یک روح عنکبوت غول پیکر وجود دارد!

312
00:20:09,340 --> 00:20:11,300
یا یک جادوگر ما نمی دانیم.

313
00:20:12,540 --> 00:20:15,100
نه مود...

314
00:20:17,620 --> 00:20:19,540
..فکر نمی کنم وجود داشته باشد.

315
00:20:21,940 --> 00:20:24,939
این تو هستی، آیوی، اینطور نیست؟

316
00:20:24,940 --> 00:20:26,939
تو پشت همه اینا هستی

317
00:20:26,940 --> 00:20:30,380
[الکتريکال استاتيک، صداي اشياء]

318
00:20:32,500 --> 00:20:36,979
این یک سورپرایز دیگر است -
برای دختری که از غافلگیری متنفر است

319
00:20:36,980 --> 00:20:39,539
امیدوارم برای جلوگیری از فاجعه کافی باشد،

320
00:20:39,540 --> 00:20:41,939
و سیبیل بعد از امروز متوجه می شود
زندگی بسیار سرگرم کننده تر است

321
00:20:41,940 --> 00:20:44,379
وقتی نمیدونی
چه اتفاقی خواهد افتاد

322
00:20:44,380 --> 00:20:46,779
آره بیا

323
00:20:46,780 --> 00:20:48,939
می خواستی مدرسه را خراب کنی.

324
00:20:48,940 --> 00:20:51,499
نه، من اینجا را دوست دارم.

325
00:20:51,500 --> 00:20:53,579
من فقط از بازی قدیمی برای الهام استفاده کردم

326
00:20:53,580 --> 00:20:55,139
و نمادها را کپی کرد - که همه.

327
00:20:55,140 --> 00:20:57,140
هنوز به ما نگفتی چرا

328
00:20:58,260 --> 00:21:00,139
این سرگرمی من است.

329
00:21:00,140 --> 00:21:03,619
برای خودم درست می کنم،
اما این یکی را آزاد کردم

330
00:21:03,620 --> 00:21:05,579
برای دزدیدن جادو

331
00:21:05,580 --> 00:21:08,459
از هر دختر فقط یک خرج کردن
برای افزایش مال خودم

332
00:21:08,460 --> 00:21:12,539
اما همه خیلی معتاد شدند،
از کنترل خارج شد

333
00:21:12,540 --> 00:21:14,499
فقط می خواستم مردم مرا دوست داشته باشند.

334
00:21:14,500 --> 00:21:16,339
با دزدیدن جادوی آنها.

335
00:21:16,340 --> 00:21:18,899
برای شما خوب است. شما دوستانی دارید

336
00:21:18,900 --> 00:21:22,739
مردم مرا نادیده می گیرند، انگار که من نامرئی هستم.

337
00:21:22,740 --> 00:21:24,180
میدونی این چیه؟

338
00:21:25,820 --> 00:21:27,379
من فقط فکر کردم ...

339
00:21:27,380 --> 00:21:31,100
..اگر جادوی بیشتری داشتم،
آن وقت من محبوب تر خواهم شد.

340
00:21:33,100 --> 00:21:36,379
به من نگو ​​لطفا
من نمی خواهم پرت شوم بیرون

341
00:21:36,380 --> 00:21:38,659
فقط در صورتی که قول بدهید درستش کنید
همه اینها بلافاصله

342
00:21:38,660 --> 00:21:41,819
بازی رو پاک کن
همه جادو را برگردان

343
00:21:41,820 --> 00:21:45,259
بازی جدیدی بسازید که سرگرم کننده باشد،
که جادو را خنثی نمی کند،

344
00:21:45,260 --> 00:21:47,380
و بگذارید همه بدانند که شما آن را ساخته اید.

345
00:21:49,420 --> 00:21:51,700
سپس همه آنها می خواهند دوست شما باشند.

346
00:21:53,260 --> 00:21:56,339
حالا به ما بگویید کجا هستند. سازمان بهداشت جهانی؟

347
00:21:56,340 --> 00:21:58,339
افرادی که ناپدید شده اند.

348
00:21:58,340 --> 00:22:01,019
کجا نگهداریشون میکنی؟
در مورد چی حرف میزنی؟

349
00:22:01,020 --> 00:22:03,019
آیا شما آنها را ناپدید نمی کنید؟

350
00:22:03,020 --> 00:22:05,619
بازی جادو می‌برد - نه مردم.

351
00:22:05,620 --> 00:22:08,860
اگر کسی گم شده است
به من ربطی نداره

352
00:22:12,060 --> 00:22:15,659
ما آنها را پیدا خواهیم کرد.
من میرم و سعی میکنم انید رو پیدا کنم

353
00:22:15,660 --> 00:22:18,659
و سپس در اتاق من همدیگر را ملاقات خواهیم کرد
و تصمیم بگیرید که در مرحله بعد چه کاری انجام دهید.

354
00:22:18,660 --> 00:22:20,539
ما تسلیم نمی‌شویم، مود.

355
00:22:20,540 --> 00:22:23,660
[زنگ به صدا درآمد]

356
00:22:51,900 --> 00:22:54,860
اگر این بازی نیست،
چه چیز دیگری آنها را به هم متصل می کند؟

357
00:22:58,300 --> 00:23:00,580
دست از سرم بردار!

358
00:23:09,260 --> 00:23:11,580
خب شاید داشت
شکم پر از مگس

359
00:23:13,180 --> 00:23:16,140
- احمق...!
- خیلی متاسفم!

360
00:23:18,340 --> 00:23:20,699
شبیه پودر است.

361
00:23:20,700 --> 00:23:23,380
یا گرد و غبار خاک رس.

362
00:23:38,740 --> 00:23:40,579
مود چیکار میکنی؟

363
00:23:40,580 --> 00:23:45,339
من... پس فکر می کنم نگرانم
تا شاید مادرت...

364
00:23:45,340 --> 00:23:47,139
فکر کنم مامانت ممکنه
کاری برای انجام دادن داشته باشد

365
00:23:47,140 --> 00:23:48,499
با گم شدن همه

366
00:23:48,500 --> 00:23:51,819
آیا این یک شوخی است؟ این مامان منه
ما در مورد آن صحبت می کنیم، به یاد داشته باشید.

367
00:23:51,820 --> 00:23:54,339
میدونم متاسفم
اما او تنها پیوند است

368
00:23:54,340 --> 00:23:55,779
بین همه گمشده ها

369
00:23:55,780 --> 00:23:58,419
چرا او این کار را می کند؟
و چگونه، حتی؟

370
00:23:58,420 --> 00:23:59,979
او دیگر جادو نیست

371
00:23:59,980 --> 00:24:02,059
پس آن مافین از کجا آمده است؟

372
00:24:02,060 --> 00:24:04,219
این مدرک شماست؟ مافین؟!

373
00:24:04,220 --> 00:24:06,299
خب کار خوبیه
این یک براونی فاج نبود،

374
00:24:06,300 --> 00:24:07,779
وگرنه واقعاً مقصر خواهد بود

375
00:24:07,780 --> 00:24:10,660
- این شوخی نیست، میلدرد.
- من نمی خندم، مود.

376
00:24:11,900 --> 00:24:14,699
او گربه شما را نجات داد، به یاد داشته باشید،
و اینگونه از او تشکر می کنید؟

377
00:24:14,700 --> 00:24:16,819
میلدرد پیر مرا باور می کرد.

378
00:24:16,820 --> 00:24:18,419
قرار است به چه معنا باشد؟

379
00:24:18,420 --> 00:24:20,139
این شما هستید که متفاوت عمل می کنید.

380
00:24:20,140 --> 00:24:23,339
نه، از زمانی که مادرت به اینجا آمده است،
تو تغییر کردی

381
00:24:23,340 --> 00:24:25,740
بنابراین این چیزی است که واقعا در مورد آن است.

382
00:24:27,020 --> 00:24:29,379
میدونی چیه، من تجربه کردم
بسیاری از این اصطلاح در حال حاضر

383
00:24:29,380 --> 00:24:30,539
و خوشحالم که مادرم اینجاست

384
00:24:30,540 --> 00:24:32,979
اما... تو فقط،
تو فقط حسودی!

385
00:24:32,980 --> 00:24:35,539
- حسودی به چی؟ از تو؟
- بله!

386
00:24:35,540 --> 00:24:38,179
چون من بهترین جادوگرم
از بهترین خانواده جادوگر،

387
00:24:38,180 --> 00:24:39,699
و شما نمی توانید آن را اداره کنید!

388
00:24:39,700 --> 00:24:42,580
نه، میلدرد، تو بدترین جادوگر هستی
و تو همیشه خواهی بود

389
00:25:24,700 --> 00:25:28,379
همه: تولدت مبارک!
- تولدت مبارک!

390
00:25:28,380 --> 00:25:29,979
الان بهتر از هرگز، درسته؟

391
00:25:29,980 --> 00:25:32,459
بدون جادو، ساخته شده با عشق.

392
00:25:32,460 --> 00:25:34,579
کار نمی کند؟

393
00:25:34,580 --> 00:25:36,420
معلمان باید آن را تعطیل کرده باشند.

394
00:25:41,940 --> 00:25:44,819
ما یک پیام ویژه تنظیم کردیم
از اسمه در اتاق آینه،

395
00:25:44,820 --> 00:25:47,139
سپس یک تن شیرینی می خوریم.

396
00:25:47,140 --> 00:25:49,779
- شیرینی ها رایگان هستند.
- بله!

397
00:25:49,780 --> 00:25:52,979
و منظورم این است که شما می توانید آنها را بخرید
قیمت کامل با تعارف من

398
00:25:52,980 --> 00:25:54,339
[آنها ناله می کنند]

399
00:25:54,340 --> 00:25:56,019
چی؟

400
00:25:56,020 --> 00:25:58,299
و زمانی که ما احساس بیماری می کنیم
از تمام شیرینی ها...

401
00:25:58,300 --> 00:26:00,019
..بعد چند بازی سرگرم کننده بازی میکنیم!

402
00:26:00,020 --> 00:26:02,580
من یک ایده برای یک بازی دارم.

403
00:26:05,820 --> 00:26:08,540
اسمش Pin The Wart On The Witch است.

404
00:26:09,900 --> 00:26:12,259
عالی به نظر می رسد، آیوی. بیشتر به ما بگویید.

405
00:26:12,260 --> 00:26:14,899
فکر کن دم را به الاغ سنجاق کن،

406
00:26:14,900 --> 00:26:16,739
فقط جادوگر روی چوب جارو است

407
00:26:16,740 --> 00:26:19,739
و ما یک میلیون پاشیده ایم
زگیل روی او، با استفاده از جادو.

408
00:26:19,740 --> 00:26:22,340
[آنها می خندند]

409
00:26:40,260 --> 00:26:42,100
گریه نکن سیبیل

410
00:26:46,500 --> 00:26:48,619
دید سوم من

411
00:26:48,620 --> 00:26:50,779
اما اشکالی ندارد.

412
00:26:50,780 --> 00:26:52,740
این همه نگرانی بیهوده

413
00:26:56,300 --> 00:26:58,979
معلوم شد که آنها اشک های خوشحالی بودند
بالاخره

414
00:26:58,980 --> 00:27:01,899
چون دو دوست صمیمی من
من را انداخته اند

415
00:27:01,900 --> 00:27:03,660
بهترین مهمانی سورپرایز تا کنون

416
00:27:08,340 --> 00:27:10,219
[در باز می شود]

417
00:27:10,220 --> 00:27:11,899
سلام مود میلدرد را دیده ای؟

418
00:27:11,900 --> 00:27:13,260
اوم...

419
00:27:33,940 --> 00:27:35,739
مچ بند مود.

420
00:27:35,740 --> 00:27:41,459
مود این ایده دیوانه کننده را داشت
که شاید هنوز جادویی باشی

421
00:27:41,460 --> 00:27:43,140
این کمی گستاخ بود.

422
00:27:44,620 --> 00:27:47,340
هیچ چیزی نمی توانیم
برای مادرت انجام بده

423
00:27:47,390 --> 00:27:51,940
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0